George Frideric Handel
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountli sforza a lagrimar? forces them to weep?
Anima mia, di Polifemo irato My soul, of enraged Polifemo
mi costringe a penar l’empio furore; the wicked fury forces me to suffer;
armato di rigore armed with severity,
serba meco sdegnato he keeps, angry with me,
d’atro velen l’immonde labbra infette; his foul lips tainted with black venom;
meditando vendette plotting revenge,
vibra da lumi suoi lampi di foco, he hurls flashes of fire from his eyes,
tuona la voce orrenda, his dreadful voice thunders,
e tende in ogni loco, and lays, in every place,
con empietà tremenda with dreadful wickedness,
insidie a fulmina la mia costanza. traps to strike down my constancy.
Ahi questo è duol, che ogn’altro duolo avanza. Alas, this is a grief that surpasses every other grief.