Benjamin Britten
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountand the nodding violet grows, and the nodding violet grow,
quite over-canopied entirely canopied over
with luscious woodbine, with lush honeysuckle,
with sweet musk-roses with sweet musk-roses
and with eglantine: and sweetbriar:
there sleeps Tytania there Tytania sleeps
sometime of the night, for part of the night,
lull'd in these flowers lulled among these flowers
with dances and delight; with dancing and delight;
and there the snake and there the snake
throws her enamell'd skin, sheds her enamelled skin,
weed wide enough to wrap a garment wide enough to wrap
a fairy in: a fairy in:
and with the juice and with the juice
of this I'll streak her eyes, of this flower I'll streak her eyes,
and make her full and fill her
of hateful fantasies. with hateful visions.
Take thou some of it, Take some of it yourself,
and seek through this grove: and search through this grove:
a sweet Athenian lady is in love a sweet Athenian lady is in love
with a disdainful youth: with a scornful young man:
anoint his eyes; anoint his eyes with it;
but do it when but only when
the next thing he espies the next thing he spots
may be the lady: might be that lady:
thou shalt know the man you'll know the man
by the Athenian garments by the Athenian clothes
he hath on. he's wearing.