Franz Schubert
Das muß ein schlechter Müller sein, 형편없는 물방아꾼일 테지,
Dem niemals fiel das Wandern ein, 방랑할 생각조차 못 했으니,
Das Wandern. 방랑.
Vom Wasser haben wir's gelernt, 우리는 물에게서 배웠지,
Vom Wasser! 물에게서!
Das hat nicht Rast bei Tag und Nacht, 낮에도 밤에도 쉴 줄 모르고,
Ist stets auf Wanderschaft bedacht, 언제나 길 떠날 생각뿐인,
Das Wasser. 그 물.
Das sehn wir auch den Rädern ab, 물방아 바퀴에서도 알 수 있지,
Den Rädern! 그 바퀴에서도!
Die gar nicht gerne stille stehn, 가만히 멈춰 있으려 하지 않고,
Die sich mein Tag nicht müde gehn, 온종일 돌아도 지칠 줄 모르는,
Die Räder. 그 바퀴들.
Die Steine selbst, so schwer sie sind, 그토록 무거운 방앗돌조차,
Die Steine! 그 방앗돌!
Sie tanzen mit den muntern Reihn 흥겨운 원무에 끼어 춤추고
Und wollen gar noch schneller sein, 더 빨리 돌고 싶어 하는,
Die Steine. 그 방앗돌.
O Wandern, Wandern, meine Lust, 오, 방랑이여, 방랑이여, 나의 기쁨이여,
O Wandern! 오, 방랑이여!
Herr Meister und Frau Meisterin, 주인님과 안주인님,
Laßt mich in Frieden weiter ziehn 저를 편히 길 떠나
Und wandern. 계속 방랑하게 해 주십시오.