Wolfgang Amadeus Mozart
기계 번역이에요.
O pack dich, befiehl nicht mit mir, 아, 꺼져, 나한테 명령하지 마,
Du weißt ja, ich kann es nicht leiden. 알다시피 난 그런 건 참을 수가 없거든.
Versprich mir - 약속해 줘 -
Was fällt dir da ein! 도대체 무슨 일이 생긴 거야!
Zum Henker - 젠장 -
Fort, lass mich allein. 가버려, 날 내버려 둬.
Wahrhaftig keinen Schritt von der Stelle, 정말이지, 이 자리에서 한 발짝도 움직이지 않겠어,
Bis du zu gehorchen mir schwörst. 네가 내 말에 복종하겠다고 맹세할 때까지.
Nicht so viel, du armer Geselle, 전혀 그런 생각 없단 말이야, 이 불쌍한 놈아,
Und wenn du der Großmogul wärst. 비록 네가 위대한 모굴 황제라 해도 말이야.
O Engländer! seid ihr nicht Toren, 오, 영국인들아! 너희는 정말 바보들이냐,
Ihr lasst euren Weibern den Willen, 당신은 여자들이 제멋대로 하게 놔두는군요,
Wie ist man geplagt und geschoren, 사람이 얼마나 괴로워하고 시달리는지,
Wenn solch eine Zucht man erhält! 그런 녀석을 곁에 두다니!
Ein Herz, so in Freiheit geboren, 이렇게 자유롭게 태어난 마음
Lässt niemals sich sklavisch behandeln; 절대 노예처럼 대우받지 않는다;
Bleibt, wenn schon die Freiheit verloren, 비록 자유를 잃게 되더라도,
Noch stolz auf sie, lachet der Welt. 여전히 그 사실을 자랑스러워하며, 세상을 비웃고 있다.
Nun troll dich. 자, 어서 가거라.
So sprichst du mit mir? 나한테 그렇게 말하냐?
Nicht anders. 다른 방법은 없지.
Nun bleib ich erst hier. 이제 확실히 여기 머물겠어.
Ein andermal, jetzt musst du gehen. 다음 기회에; 지금은 가야 해.
Wer hat solche Frechheit gesehen! 도대체 누가 이런 무례함을 본 적이 있겠는가!
Es ist um die Augen geschehen, 네 눈이 망가질 거야,
Wofern du noch länger verweilst. 네가 조금이라도 더 머무른다면.
Nur ruhig, ich will ja gern gehen, 좋아, 진정해. 기꺼이 갈게,
Bevor du gar Schläge erteilst. 네가 주먹을 휘두르기 전에.