Gustav Mahler
これは機械翻訳です。
imple superna gratia, 天の恵みで満たし給え
quae tu creasti pectora. あなたが創造された心たちよ。
Qui Paraclitus diceris, 「慰め主」と呼ばれる方よ、
donum Dei altissimi, 至高の神の賜物、
fons vivus, ignis, caritas, 生ける泉、火、そして愛、
et spiritalis unctio. そして霊的な油注ぎ。
Infirma nostri corporis 私たちの体の弱さを強めてください
virtute firmans perpeti; 永遠の力をもって;
accende lumen sensibus, 私たちの感覚に光を灯し、
infunde amorem cordibus. 私たちの心に愛を注いでください。
Hostem repellas longius, 敵を遠くへ追い払え、
pacemque dones protinus; そして直ちに平和を授け給え;
ductore sic te praevio あなたが先導者として私たちの前に進まれるとき、
vitemus omne pessimum. あらゆる悪を避けましょう。
Tu septiformis munere, あなたの賜物は七重に、
dexterae paternae digitus; 父の右手の指;
Per te sciamus da Patrem, あなたを通して、私たちが父を知ることができますように、
noscamus Filium, spiritum また、御子を知り、御霊において
credamus omni tempore. 永遠に信じます。
Da gaudiorum praemia, 喜びの報いを与えよ、
da gratiarum munera; 恵みの賜物を授け給え;
dissolve litis vincula, 争いの絆を解き放て、
adstringe pacis foedera. 平和の盟約を強めよ。
Gloria Patri Domino, 父なる神、主なる神に栄光あれ、
Deo sit gloria et Filio 神と御子に栄光あれ、
natoque, qui a mortuis 生まれ、死者の中から
surrexit, ac Paraclito よみがえり、また慰め主へ、
in saeculorum saecula. 世々限りなく。