Concert Companion
Walk on stage ready

Comfort ye, comfort ye my people

George Frideric Handel

歌詞

Comfort ye, comfort ye my people,
saith your God.
Speak ye comfortably to Jerusalem,
and cry unto her,
that her warfare is accomplished,
that her iniquity is pardoned.
The voice of him that crieth in the wilderness:
Prepare ye the way of the Lord,
make straight in the desert a highway for our God.

日本語訳

慰めよ、わが民を慰めよ、
と、あなたがたの神は言われる。
エルサレムに優しく語りかけよ、
声を上げてエルサレムに告げよ、
エルサレムの苦難の時は終わった、
その罪は赦された。
荒野で呼びかける者の声:
主の道を整えよ、
私たちの神のために、荒野にまっすぐな道を造れ。

IPAによる発音

[ˈkʌm.fət jiː ˈkʌm.fət jiː maɪ ˈpiː.pl̩]
[ˈseɪθ jɔː ˈɡɒd]
[ˈspiːk jiː ˈkʌm.fə.tə.bli tə dʒə.ˈruː.sə.ləm]
[ænd ˈkraɪ ˈʌn.tʊ hɜː]
[ðæt hɜː ˈwɔː.fɛəɾ‿ɪz ə.ˈkʌm.plɪʃt]
[ðæt hɜɾ‿ɪ.ˈnɪ.kwɪ.ti‿ɪz ˈpɑː.dn̩d]
[ðə ˈvɔɪs əv hɪm ðæt ˈkraɪ.əθ ɪn ðə ˈwɪl.də.nəs]
[prɪ.ˈpɛə jiː ðə ˈweɪ‿əv ðə ˈlɔːd]
[ˈmeɪk ˈstreɪt ɪn ðə ˈdɛ.zət ə ˈhaɪ.weɪ fəɾ‿aʊə ˈɡɒd]