Wolfgang Amadeus Mozart
Straf' ein törichtes Vertrauen Châtie cette confiance insensée
auf verstellte Zärtlichkeit. accordée à une tendresse feinte.
Komm' nur schnell und töt' uns beide, Viens donc, vite, et tue-nous tous les deux,
saug' der Unschuld warmes Blut. suce le sang chaud de l’innocence.
Tiger! reiss' das Herz vom Eingeweide Tigre ! Arrache le cœur de nos entrailles
und ersätt'ge deine Wut. et assouvis ta fureur.
Ach mein Gomatz! mit uns Armen Ah, mon Gomatz ! Pour nous, pauvres malheureux,
hat das Schicksal kein Erbarmen. le destin n’a aucune pitié.
Nur der Tod Seule la mort
endigt unsre herbe Not. met fin à notre cruelle détresse.