Wolfgang Amadeus Mozart
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWelch ein Schmerz! mein Herze bricht. What pain! My heart is breaking.
Alle Tränen nützen nicht. All your tears are no use.
Lass mich, Herr, allein verderben, Let me perish alone, my lord,
ich bin schuldig, Gomatz nicht. I am guilty, Gomatz is not.
Alle beide müsst ihr sterben! You must both die!
Welch ein Schmerz! mein Herze bricht! What pain! My heart is breaking!
Himmel, höre doch mein Flehen, Heaven, hear my plea,
lass allein mich untergehen. let me go to my death alone.
lass mit ihr mich untergehen. let me go to my death with her.
Soliman, ach hör' mein Flehen, Soliman, ah, hear my plea,
lass sie nicht zugrunde gehen. do not let them perish.
Fort, vergebens ist dein Flehen, Away, your pleading is in vain,
lass sie nur zugrunde gehen. let them perish.
Ach das Leben hat für mich Ah, for me life holds
keine Reize mehr in sich. no charm any more.
keine Reize mehr ohne dich. no charm any more without you.
Mitleid, Herr, erhöre mich, Pity, my lord, hear me,
Mitleid, Herr, besänft'ge dich. pity, my lord, relent.
Fort, umsonst bemühst du dich, Away, you try in vain,
geh', dein Fleh'n beleidigt mich. go, your pleading offends me.