Franz Schubert
C’est une traduction automatique.
Allhier will ich einkehren: C’est ici que je prendrai mon gîte :
Hab' ich bei mir gedacht. C’est ce que je me suis dit.
Ihr grünen Todtenkränze Ô couronnes funéraires verdoyantes
Könnt wohl die Zeichen sein, pourraient bien être les signes
Die müde Wandrer laden qui invite les voyageurs fatigués
In's kühle Wirthshaus ein. vers l’auberge fraîche.
Sind denn in diesem Hause Les chambres de cette maison sont-elles donc toutes
Die Kammern all' besetzt? Toutes les chambres sont-elles occupées ?
Bin matt zum Niedersinken, Je suis si faible que je risque de m'effondrer,
Bin tödtlich schwer verletzt. Je suis mortellement et gravement blessé.
O unbarmherz'ge Schenke, Ô auberge impitoyable,
Doch weisest du mich ab? Me repousses-tu encore ?
Nun weiter denn, nur weiter, Alors en avant, toujours en avant,
Mein treuer Wanderstab! mon fidèle bâton de voyageur !