Wolfgang Amadeus Mozart
altro esige da noi. Ritorna il padre exige autre chose de nous. Notre père revient,
quanto infelice più, tanto più fiero. d'autant plus farouche qu'il est plus malheureux.
Pensaci: in tuo favore Songes-y : en ta faveur
tu pronte hai le tue schiere, a me non manca tu as tes troupes prêtes, il ne me manque pas
un altro braccio. Il nostro un autre bras. Que notre
perdono si assicuri: a lui l'ingresso pardon soit assuré : qu'on lui ferme l'entrée
della città si chiuda, de la ville,
e giuste ei dia le leggi, o si deluda. et qu'il donne des lois justes, ou qu'on le trompe.
Noto a me stesso io son, noto abbastanza Je me connais moi-même, et je connais
m'è il genitor; ma quando assez mon père ; mais quand
ritorna Mitridate Mithridate revient,
più non so che ubbidir. je ne sais plus qu'obéir.
Ad esso almeno À lui du moins
cautamente si celi qu'on cache avec prudence
il segreto comun, né sia tradito notre secret commun, et que le frère
dal germano il german. ne soit pas trahi par le frère.
Saprò geloso, Je saurai, avec un soin jaloux,
anche con mio periglio, même à mes risques,
fido german serbarmi e fido figlio. rester frère fidèle et fils fidèle.