Paroles
Thus saith the Lord, the Lord of Hosts:
Yet once a little while, and I will shake the heav'ns and the earth,
the sea and the dry land,
and I will shake all nations,
and the desire of all nations shall come.
The Lord, whom ye seek, shall suddenly come to His temple,
ev'n the messenger of the covenant, whom ye delight in:
behold, He shall come, saith the Lord of Hosts.
Traduction française
Voici ce que dit le Seigneur, le Seigneur des armées :
Encore un peu de temps, et je secouerai les cieux et la terre,
la mer et la terre ferme,
et je secouerai toutes les nations,
et celui que toutes les nations attendent viendra.
Le Seigneur que vous cherchez viendra soudainement dans son temple,
c’est le messager de l’alliance, en qui vous prenez plaisir :
Voici, il viendra, dit le Seigneur des armées.
Prononciation en API
[ˈðʌs ˈseɪθ ðə ˈlɔːd ðə ˈlɔːd əv ˈhəʊsts]
[jɛt ˈwʌns ə ˈlɪ.tl̩ ˈʍaɪl ænd aɪ wɪl ˈʃeɪk ðə ˈhɛvn̩z ænd ði‿ˈɜːθ]
[ðə ˈsiː ænd ðə ˈdraɪ ˈlænd]
[ænd aɪ wɪl ˈʃeɪk ˈɔːl ˈneɪ.ʃənz]
[ænd ðə dɪ.ˈzaɪəɾ‿əv ˈɔːl ˈneɪ.ʃənz ʃæl ˈkʌm]
[ðə ˈlɔːd huːm ˈjiː ˈsiːk ʃæl ˈsʌ.dn̩.li ˈkʌm tə hɪz ˈtɛm.pl̩]
[ˈɛvn̩ ðə ˈmɛ.sɪn.dʒəɾ‿əv ðə ˈkʌ.və.nənt ˈhuːm ˈjiː dɪ.ˈlaɪt ˈɪn]
[bɪ.ˈhəʊld ˈhiː ʃæl ˈkʌm ˈseɪθ ðə ˈlɔːd əv ˈhəʊsts]