Paroles
Comfort ye, comfort ye my people,
saith your God.
Speak ye comfortably to Jerusalem,
and cry unto her,
that her warfare is accomplished,
that her iniquity is pardoned.
The voice of him that crieth in the wilderness:
Prepare ye the way of the Lord,
make straight in the desert a highway for our God.
Traduction française
Consolez, consolez mon peuple,
dit votre Dieu.
Parlez avec tendresse à Jérusalem,
et criez-lui
que le temps de ses épreuves est révolu,
que son péché est pardonné.
La voix de celui qui crie dans le désert :
Préparez le chemin du Seigneur,
frayez une route droite à travers le désert pour notre Dieu.
Prononciation en API
[ˈkʌm.fət jiː ˈkʌm.fət jiː maɪ ˈpiː.pl̩]
[ˈseɪθ jɔː ˈɡɒd]
[ˈspiːk jiː ˈkʌm.fə.tə.bli tə dʒə.ˈruː.sə.ləm]
[ænd ˈkraɪ ˈʌn.tʊ hɜː]
[ðæt hɜː ˈwɔː.fɛəɾ‿ɪz ə.ˈkʌm.plɪʃt]
[ðæt hɜɾ‿ɪ.ˈnɪ.kwɪ.ti‿ɪz ˈpɑː.dn̩d]
[ðə ˈvɔɪs əv hɪm ðæt ˈkraɪ.əθ ɪn ðə ˈwɪl.də.nəs]
[prɪ.ˈpɛə jiː ðə ˈweɪ‿əv ðə ˈlɔːd]
[ˈmeɪk ˈstreɪt ɪn ðə ˈdɛ.zət ə ˈhaɪ.weɪ fəɾ‿aʊə ˈɡɒd]