Henry Purcell
C’est une traduction automatique.
Venus here will choose her dwelling, Vénus élira domicile ici,
And forsake her Cyprian groves. et abandonnera ses bosquets de Chypre.
Cupid from his favourite nation Cupidon, issu de sa nation préférée,
Care and envy will remove; chassera les soucis et l’envie ;
Jealousy, that poisons passion, la jalousie, qui empoisonne la passion,
And despair, that dies for love. et le désespoir, qui meurt d’amour.
Gentle murmurs, sweet complaining, Doux murmures, douces plaintes,
Sighs, that blow the fire of love; des soupirs qui attisent le feu de l’amour ;
Soft repulses, kind disdaining, Doux refus, dédain bienveillant,
Shall be all the pains you prove. Telles seront toutes les souffrances que vous endurerez.
Every swain shall pay his duty, Chaque jeune amoureux rendra son hommage,
Grateful every nymph shall prove; Chaque jeune fille se montrera reconnaissante ;
And as these excel in beauty, et comme celles-ci surpassent les autres en beauté,
Those shall be renowned for love. Ainsi seront-ils célèbres pour leur amour.