Johann Sebastian Bach
ihn zieht der Liebe Band bereits in seiner Mutter Leibe, le lien de l'amour l'attire déjà dans le sein de sa mère,
daß er den Heiland kennt, qu'il connaît le Sauveur,
ob er ihn gleich noch nicht mit seinem Munde nennt, bien qu'il ne le nomme pas encore de sa bouche,
er wird bewegt, er hüpft und springet, il est ému, il bondit et saute,
indem Elisabeth das Wunderwerk ausspricht, tandis qu'Élisabeth proclame ce prodige,
indem Mariä Mund der Lippen Opfer bringet. tandis que la bouche de Marie apporte l'offrande des lèvres.
Wenn ihr, o Gläubige, des Fleisches Schwachheit merkt, Quand vous, ô fidèles, sentez la faiblesse de la chair,
wenn euer Herz in Liebe brennet, quand votre cœur brûle d'amour,
und doch der Mund den Heiland nicht bekennet, et que pourtant la bouche ne confesse pas le Sauveur,
Gott ist es, der euch kräftig stärkt, c'est Dieu qui vous fortifie puissamment,
er will in euch des Geistes Kraft erregen, il veut susciter en vous la force de l'Esprit,
ja Dank und Preis auf eure Zunge legen. oui, mettre l'action de grâce et la louange sur votre langue.