George Frideric Handel
C’est une traduction automatique.
io d’empio sdegno acceso Moi, enflammé d’une colère impitoyable,
saprò ben vendicarmi, Je saurai bien me venger,
e del rivale in petto et dans la poitrine de mon rival
svenar saprò di Galatea l’affetto. Je saurai faire couler tout l’amour de Galatée.
Pur che l’amato bene À condition que ma bien-aimée
sol per me non soggiaccia a rio tormento, ne soit pas livrée à un cruel tourment à cause de moi seul,
squarciami ancor il sen déchirez-moi quand même la poitrine,
ch’io son contento. car je suis comblé.
Ma già pare l’ingrato, Mais déjà, l’ingrat semble s’être enfui,
e solo e disperato et seul et désespéré
io qui rimango. Ah stelle! Je reste ici. Ah, étoiles !
meco troppo rubelle, trop hostiles à mon égard,
se il mio cor tanto adora, si mon cœur l’adore tant,
fate che un’altra volta accordez-moi de le revoir une fois encore
miri l’idol mio e poi ch’io morirò. Je pourrai contempler mon idole, puis je mourrai.