Di affanno o di terror de dolor o de terror
Di questa cara il cor! ¡atormente el corazón de esta querida!
Pietoso al mio pregar, Misericordioso con mi plegaria,
Deh! possa Iddio serbar ¡Ah, que Dios guarde
A lei del ciel le gioie, para ella, las alegrías del cielo,
A me l'uman dolor! y que todo el dolor humano recaiga sobre mí!
Ma... se, proscritto e reo, Pero… si, como proscrito y condenado,
Mi manca il tuo sospir, Se me niega tu suspiro,
La mia memoria, Amelia, mi recuerdo, Amelia,
Almen non maledir! ¡Al menos, no lo maldigas!
La voce mia, Mi voz,
Morendo ancora, incluso en la muerte,
Non può che dir: Angelo casto e bel! no puede sino decir: ¡Ángel casto y hermoso!