Christoph Willibald Gluck
Das ist eine maschinelle Übersetzung.
Pallidi abitator, la di cui mano Blasse Bewohner, deren Hand,
Avida delle morti gierig nach Tod,
Mai disarmò, mai trattener non seppe niemals entwaffnet, wusste nie, wie man sich zurückhält
Beltà né gioventù, voi mi rapiste Weder Schönheit noch Jugend: Ihr habt sie mir entrissen
La mia bella Euridice meine schöne Eurydike
(Oh memoria crudel!) sul fior degli anni: (oh grausame Erinnerung!) in der Blüte ihrer Jahre:
La rivoglio da voi, numi tiranni. Ich will sie von euch zurück, ihr tyrannischen Götter.
Ho core anch'io per ricercar sull'orme Auch ich habe den Mut, auf den Spuren
Dei più intrepidi eroi, nel vostro orrore, der furchtlosesten Helden, in euren Schrecken,
La mia sposa, il mio ben... meine Frau, meine Geliebte…