Lyrics
Ich hab' im Traum geweinet,
Mir träumte, du lägest im Grab.
Ich wachte auf, und die Träne
Floß noch von der Wange herab.
Ich hab' im Traum geweinet,
Mir träumt', du verließest mich.
Ich wachte auf, und ich weinte
Noch lange bitterlich.
Ich hab' im Traum geweinet,
Mir träumte, du wär'st mir noch gut.
Ich wachte auf, und noch immer
Strömt meine Tränenflut.
Translation: Turkish
Rüyamda ağladım,
Rüyamda senin mezarda yattığını gördüm.
Uyandım ve gözyaşım
Yanağımdan hâlâ akıyordu.
Rüyamda ağladım,
Rüyamda beni terk ettiğini gördüm.
Uyandım ve ağladım
Hâlâ uzun ve acı bir şekilde.
Rüyamda ağladım,
Rüyamda bana hala iyi davrandığını gördüm.
Uyandım ve hâlâ bile
Gözyaşlarımın seli akmaya devam ediyor.
IPA pronunciation
[ʔɪç haːp ʔɪm traom ɡəˈvaɛnət]
[miːɐ̯ ˈtrɔʏmtə duː ˈlɛːɡəst ʔɪm ɡraːp]
[ʔɪç ˈvaxtə ʔaof ʔʊnt diː ˈtrɛːnə]
[floːs nɔx fɔn deːɐ̯ ˈvaŋə hɛˈrap]
[ʔɪç haːp ʔɪm traom ɡəˈvaɛnət]
[miːɐ̯ trɔʏmt duː fɛɐ̯ˈliːsəst mɪç]
[ʔɪç ˈvaxtə ʔaof ʔʊnt ʔɪç ˈvaɛntə]
[nɔx ˈlaŋə ˈbɪtɐlɪç]
[ʔɪç haːp ʔɪm traom ɡəˈvaɛnət]
[miːɐ̯ ˈtrɔʏmtə duː vɛːɐ̯st miːɐ̯ nɔx ɡuːt]
[ʔɪç ˈvaxtə ʔaof ʔʊnt nɔx ˈʔɪmɐ]
[ʃtrøːmt ˈmaɛnə ˈtrɛːnənfluːt]