Richard Wagner
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountKinder ihr aus fernen Zonen, ni barn från fjärran länder,
Saget mir, warum ihr klagt? säg mig, varför klagar ni?
Schweigend neiget ihr die Zweige, Tyst böjer ni era grenar,
Malet Zeichen in die Luft, och ritar tecken i luften,
Und der Leiden stummer Zeuge och som ett stumt vittne om ert lidande
Steiget aufwärts, süßer Duft. stiger en ljuv doft mot höjden.
Weit in sehnendem Verlangen I djup längtan
Breitet ihr die Arme aus, sträcker ni armarna långt ut,
Und umschlinget wahnbefangen och omfamnar i er villfarelse
Öder Leere nicht'gen Graus. den tomma skräcken i den karga tomheten.
Wohl, ich weiß es, arme Pflanze; Det vet jag väl, stackars växt;
Ein Geschicke teilen wir, ett öde delar vi,
Ob umstrahlt von Licht und Glanze, även om vi badar i ljus och prakt,
Unsre Heimat ist nicht hier! vårt hem är inte här!
Und wie froh die Sonne scheidet Och lika glatt drar solen sig tillbaka
Von des Tages leerem Schein, från dagens tomma sken,
Hüllet der, der wahrhaft leidet, så sveper den som verkligen lider
Sich in Schweigens Dunkel ein. in sig i tystnadens mörker.
Stille wird's, ein säuselnd Weben Det blir stilla, ett sakta prassel
Füllet bang den dunklen Raum: fyller det mörka rummet med en känsla av oro:
Schwere Tropfen seh ich schweben Tunga droppar ser jag hänga
An der Blätter grünem Saum. på bladens gröna kant.