Ludwig van Beethoven
This is a machine translation.
Another 84 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountund freudenvollere. och ännu fler glädjefyllda.
Freude, schöner Götterfunken, Glädje, vackra gudarnas gnista,
Tochter aus Elysium, dotter från Elysium,
wir betreten feuertrunken, vi träder in, berusade av eld,
Himmlische, dein Heiligtum! himmelska, ditt helgedom!
Deine Zauber binden wieder, Din magi förenar oss åter
was die Mode streng geteilt; som sedvänjan strikt skilde åt;
alle Menschen werden Brüder, alla människor blir bröder,
wo dein sanfter Flügel weilt. där din milda vinge dröjer.
Deine Zauber binden wieder, Din magi förenar oss åter
was die Mode streng geteilt; som sedvänjan strikt skilde åt;
alle Menschen werden Brüder, alla människor blir bröder,
wo dein sanfter Flügel weilt. där din milda vinge dröjer.
Wem der große Wurf gelungen, Till den som den stora prisen har tillfallit,
eines Freundes Freund zu sein, att vara en väns vän,
wer ein holdes Weib errungen, den som har vunnit en vacker hustru,
mische seinen Jubel ein! Låt honom delta i vår jubel!
Ja, wer auch nur eine Seele Ja, den som kan kalla även bara en enda själ
sein nennt auf dem Erdenrund! kallar sin egen på jordens rund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle och den som aldrig lyckats med det, låt honom stjäla
weinend sich aus diesem Bund. gråtande, bort från detta band.
Ja, wer auch nur eine Seele Ja, den som kan kalla även bara en enda själ
sein nennt auf dem Erdenrund! kallar sin egen på jordens rund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle och den som aldrig lyckats med det, låt honom stjäla
weinend sich aus diesem Bund. gråtande, bort från detta band.
Freude trinken alle Wesen Alla varelser dricker glädje
an den Brüsten der Natur; vid naturens bröst;
alle Guten, alle Bösen alla de goda, alla de onda
folgen ihrer Rosenspur. Följ hennes spår av rosor.
Küsse gab sie uns und Reben, Hon gav oss kyssar och vinrankor,
einen Freund, geprüft im Tod; en vän, prövad till döds;
Wollust ward dem Wurm gegeben, glädje gavs till masken,
und der Cherub steht vor Gott! och keruben står inför Gud!
Küsse gab sie uns und Reben, Hon gav oss kyssar och vinrankor,
einen Freund, geprüft im Tod; en vän, prövad till döds;
Wollust ward dem Wurm gegeben, glädje gavs till masken,
und der Cherub steht vor Gott! och keruben står inför Gud!
Froh, wie seine Sonnen fliegen Glad, när hans solar flyger
Durch des Himmels prächt'gen Plan, genom himlens praktfulla valv,
laufet, Brüder, eure Bahn, Spring, bröder, ert lopp,
freudig, wie ein Held zum Siegen. glatt, som en hjälte mot segern.
laufet, Brüder, eure Bahn, Spring, bröder, ert lopp,
freudig, wie ein Held zum Siegen. glatt, som en hjälte mot segern.
Freude, schöner Götterfunken, Glädje, vackra gudarnas gnista,
Tochter aus Elysium, dotter från Elysium,
wir betreten feuertrunken, vi träder in, berusade av eld,
Himmlische, dein Heiligtum! himmelska, ditt helgedom!
Deine Zauber binden wieder, Din magi förenar oss åter
was die Mode streng geteilt; som sedvänjan strikt skiljde åt;
alle Menschen werden Brüder, alla människor blir bröder,
wo dein sanfter Flügel weilt. där din milda vinge dröjer.
Seid umschlungen, Millionen! Omfamna varandra, ni miljoner!
Diesen Kuß der ganzen Welt! denna kyss till hela världen!
Brüder! über'm Sternenzelt Bröder, ovanför stjärnhimlen
muß ein lieber Vater wohnen. må en kärleksfull far bo.
Ihr stürzt nieder, Millionen? Fall ni på knä, ni miljoner?
Ahnest du den Schöpfer, Welt? Känner du Skaparen, världen?
Such' ihn über'm Sternenzelt! Sök honom ovanför stjärnhimlen!
Über Sternen muß er wohnen. Ovanför stjärnorna måste han bo.
Freude, schöner Götterfunken, Glädje, vackra gudarnas gnista,
Tochter aus Elysium, dotter från Elysium,
wir betreten feuertrunken, vi träder in, berusade av eld,
Himmlische, dein Heiligtum! himmelska, ditt helgedom!
Seid umschlungen, Millionen! Omfamna varandra, ni miljoner!
Diesen Kuß der ganzen Welt! denna kyss till hela världen!
Freude, Tochter aus Elysium! Glädje, dotter från Elysium!
Freude, Tochter aus Elysium! Glädje, dotter från Elysium!
Tochter, Tochter aus Elysium! Dotter, dotter från Elysium!
Tochter, Tochter aus Elysium! Dotter, dotter från Elysium!
Deine Zauber binden wieder, Din magi förenar oss åter
was die Mode streng geteilt. som sedvänjan strikt skiljde åt.
Deine Zauber binden wieder, Din magi förenar oss åter
was die Mode streng geteilt. som sedvänjan strikt skiljde åt.
Alle Menschen werden Brüder, Alla människor blir bröder,
wo dein sanfter Flügel weilt. där din milda vinge dröjer.
Seid umschlungen, Millionen! Omfamna varandra, ni miljoner!
Diesen Kuß der ganzen Welt! denna kyss till hela världen!
Brüder! über'm Sternenzelt Bröder, ovanför stjärnhimlen
muß ein lieber Vater wohnen. må en kärleksfull far bo.
Seid umschlungen! Omfamna varandra!
Diesen Kuss der ganzen Welt! denna kyss till hela världen!
Freude, schöner Götterfunken! Glädje, vackra gudarnas gnista!
Tochter aus Elysium! dotter från Elysium!
Freude, schöner Götterfunken! Götterfunken! Glädje, vackra gudarnas gnista! Gudarnas gnista!