Доки лиха нам страшиться? доколе нам страшиться беды?
Не до смерті в горі жить! Не до смерти же в горе жить!
Нехай злії одні плачуть, Пусть плачут одни лишь злые,
Бо недобре замишляють, ибо они замышляют недоброе,
А Полтавці добре скачуть а полтавцы хорошо скачут
Не на зло другим гуляють. и гуляют не на зло другим.
Коли хочеш буть щасливим, Если хочешь быть счастливым,
То на бога полагайся, то полагайся на Бога,
Перенось все терпеливо, переноси всё терпеливо,
І на бідних оглядайся! и оглядывайся на бедных!