Неисходною струёй dat in een onuitputtelijke stroom
Громче громче льётся. steeds luider vloeit.
Не видать певца полей! De zanger van de velden is niet te zien!
Где поёт так громко Waar zingt zo luid
Над подруженькой своей boven zijn vriendinnetje
Жаворонок звонкий. de helder klinkende leeuwerik?
Ветер песенку несёт, De wind draagt het liedje mee,
А кому, не знает. maar weet niet naar wie toe.
Та, к кому она поймёт, Zij bij wie het terechtkomt, zal het begrijpen
От кого -- узнает! en erachter komen van wie het komt!
Лейся ж, песенка моя, Stroom dan, mijn liedje,
Песнь надежды сладкой lied van zoete hoop;
Кто-то вспомнит про меня iemand zal aan mij denken
И вздохнёт украдкой. en heimelijk zuchten.