Franz Behr
Wo ich zum ersten Mal Dich sprach, Waar ik jou voor het eerst sprak,
Da blühn die Veilchen unterm Dach. daar bloeien de viooltjes onder het dak.
Wo ich Dich küßt in dunkler Nacht, Waar ik jou kuste in donkere nacht,
Da lodert nun der Rosen Pracht, daar laait nu de pracht der rozen op,
Doch wo ich Abschied nahm in Leid, maar waar ik afscheid nam in leed,
Da rauscht nun eine Trauerweid'. daar ruist nu een treurwilg.
Bald jauchzt in Wonne mir das Herz, Soms juicht mijn hart van zaligheid,
Bald sinkt es ein in tiefstem Schmerz. soms zinkt het weg in diepste smart.
So blüht und rauscht das ganze Thal Zo bloeit en ruist het hele dal
Von unsrer Lieb, von unsrer Qual. van onze liefde, van onze kwelling.