Die Wasser stille stehen; staan de wateren stil;
Ich aber schweif einher, maar ik zwerf verder,
Die Sonne scheint so trübe, de zon schijnt zo somber,
Muss früh hinuntergehn, moet vroeg ondergaan,
Erloschen ist die Liebe, de liefde is gedoofd,
Die Lust kann nie bestehn. de vreugde houdt nooit stand.
Nun ist der Wald zu Ende, Nu houdt het bos op,
Am Dorfe mach ich halt, bij het dorp houd ik halt
Und wärm mir meine Hände, en warm mijn handen,
Bleibt auch das Herze kalt. ook al blijft het hart koud.