Richard Strauss
Und schaute fröhlich nieder en keek vrolijk naar beneden
Ins alte Thal hinaus, het oude dal in
Die Luft mit lindem Spielen de lucht ging met zacht spel
Ging durch das Frühlingslaub, door het lentegebladerte
Und Blütenflocken fielen en bloesemvlokken vielen
Mir über Brust und Haupt. op mij, over borst en hoofd
Als ich erwacht, da schimmert toen ik ontwaakte, daar glansde
Der Mond vom Waldesrand, de maan aan de bosrand
Im falben Scheine flimmert in het vale schijnsel flikkerde
Um mich ein fremdes Land, om mij een vreemd land
Und wie ich ringsher sehe: en terwijl ik om mij heen kijk
Die Flocken waren Eis, de vlokken waren ijs
Die Gegend war vom Schnee, de streek was wit van sneeuw
Mein Haar vom Alter weiß. mijn haar wit van ouderdom