Louis Spohr
Draußen säuselt nur der Wind: Buiten ruist alleen de wind:
Su, susu! schlaf ein, mein Kind, schlaf ein, mein Kind! sst, sst! Val in slaap, mijn kind, val in slaap, mijn kind!
Schließ du deine Äugelein, Sluit je oogjes
Laß sie wie zwei Knospen sein! en laat ze als twee bloemknoppen zijn!
Morgen, wenn die Sonn' erglüht, Morgen, wanneer de zon opgloeit,
Sind sie wie die Blum' erblüht, sind sie erblüht. zijn ze als de bloem ontloken, zijn ze ontloken.
Und die Blümlein schau' ich an, En de bloempjes bekijk ik,
Und die Äuglein küss' ich dann, en de oogjes kus ik dan,
Und der Mutter Herz vergißt, en het moederhart vergeet
Daß es draußen Frühling ist, daß Frühling ist. dat het buiten lente is, dat het lente is.