Mary Grant Carmichael
Holy, faire, and wise is she. Zij is heilig, mooi en wijs.
The heavens such grace did lend her, De hemel schonk haar zoveel gratie,
That she might admired be. zodat men haar zou bewonderen.
Is she kinde as she is faire? Is zij even lief als zij mooi is?
For beauty lives with kindnesse: Want schoonheid gaat samen met vriendelijkheid:
Love doth to her eyes repaire, de liefde zoekt haar ogen op,
To helpe him of his blindnesse: om hem van zijn blindheid te genezen:
And being help'd, inhabits there. en blijft er, eenmaal genezen, wonen.
Then to Silvia, let us sing, Laten we dan voor Silvia zingen,
That Silvia is excelling; dat Silvia iedereen overtreft;
She excels each mortall thing zij overtreft alles wat sterfelijk is
Upon the dull earth dwelling. en op deze doffe aarde woont.
To her let us Garlands bring. Laten we haar kransen van bloemen brengen.