Thomas Campion
And doth in highest notes appear, en klinkt in de hoogste tonen
As any challeng'd echo clear; zo helder als een opgeroepen echo;
But when she doth of mourning speak, maar als ze over rouw spreekt,
Even with her sighs the strings do break. breken de snaren zelfs van haar zuchten.
And, as her lute doth live or die, En zoals haar luit leeft of sterft,
Led by her passion, so must I: geleid door haar hartstocht, zo moet ik ook.
For when of pleasure she doth sing, Want als ze over vreugde zingt,
My thoughts enjoy a sudden spring; beleven mijn gedachten een plotselinge lente;
But if she doth of sorrow speak, maar als ze over verdriet spreekt,
Even from my heart the strings do break. breken zelfs de snaren van mijn hart.