Arnold Bax
"Give crowns and pounds and guineas "Geef kronen en ponden en guineas weg,
But not your heart away; maar geef je hart niet weg;
Give pearls away and rubies Geef parels weg en robijnen,
But keep your fancy free." maar houd je gevoel vrij."
But I was one-and-twenty, Maar ik was eenentwintig,
No use to talk to me. het had geen zin om tegen mij te praten.
When I was one-and-twenty Toen ik eenentwintig was,
I heard him say again, hoorde ik hem opnieuw zeggen:
"The heart out of the bosom "Het hart dat uit de borst gegeven wordt,
Was never given in vain; is nooit voor niets gegeven;
'Tis paid with sighs a plenty het wordt betaald met talloze zuchten
And sold for endless rue." en verkocht voor eindeloze spijt."
And I am two-and-twenty, En nu ben ik tweeentwintig,
And oh, 'tis true, 'tis true. en o, het is waar, het is waar.