Gerald Finzi
The rime was on the spray, lag er rijp op de twijgen,
And starlight lit my lonesomeness en bescheen het sterrenlicht mijn eenzaamheid
When I set out for Lyonnesse toen ik op weg ging naar Lyonnesse,
A hundred miles away. honderd mijl hiervandaan.
What would bechance at Lyonnesse Wat mij in Lyonnesse zou overkomen
While I should sojourn there zolang ik daar verbleef,
No prophet durst declare, durfde geen profeet te voorspellen,
Nor did the wisest wizard guess en ook de wijste tovenaar raadde niet
What would bechance at Lyonnesse wat mij in Lyonnesse zou overkomen
While I should sojourn there. zolang ik daar verbleef.
When I came back from Lyonnesse Toen ik terugkwam uit Lyonnesse
With magic in my eyes, met betovering in mijn ogen,
All marked with mute surmise zag iedereen, in stil vermoeden,
My radiance rare and fathomless, mijn zeldzame, peilloze glans,
When I came back from Lyonnesse toen ik terugkwam uit Lyonnesse
With magic in my eyes! met betovering in mijn ogen!