John Ireland
Plant thou no roses at my head, plant geen rozen bij mijn hoofd,
Nor shady cypress tree: en ook geen schaduwrijke cipres:
Be the green grass above me laat het groene gras boven mij
With showers and dewdrops wet; nat zijn van regenbuien en dauwdruppels;
And if thou wilt, remember, en als je wilt, denk dan aan mij,
And if thou wilt, forget. en als je wilt, vergeet mij.
I shall not see the shadows, Ik zal de schaduwen niet zien,
I shall not feel the rain; ik zal de regen niet voelen;
I shall not hear the nightingale ik zal de nachtegaal niet horen
Sing on, as if in pain: doorzingen alsof hij pijn heeft:
And dreaming through the twilight en dromend door de schemering
That doth not rise nor set, die niet opkomt en niet ondergaat,
Haply I may remember, misschien herinner ik het mij,
And haply may forget. en misschien vergeet ik het.