Robert Schumann
Der schmucke Junge, der mich liebt, De knappe jongen die mij liefheeft
Ist über die Berge weit, weit! is over de bergen, ver, ver weg!
Ist über die Berge weit, weit! is over de bergen, ver, ver weg!
Was kümmert mich des Winters Frost, Wat deert mij de vorst van de winter,
Und ob es draußen stürmt und schneit? en of het buiten stormt en sneeuwt?
Im Auge blinkt die Thräne mir, In mijn oog blinkt de traan
Denk' ich an ihn, der weit, weit! als ik denk aan hem, die ver, ver weg is!
Denk' ich an ihn, der weit, weit! als ik denk aan hem, die ver, ver weg is!
Er hat die Handschuh' mir geschenkt, Hij heeft mij de handschoenen geschonken,
Das bunte Tuch, das seidne Kleid: de bonte doek, het zijden kleed:
Doch er, dem ich's zur Ehre trag', maar hij, voor wie ik het ter ere draag,
Ist über die Berge weit, weit! is over de bergen, ver, ver weg!
Ist über die Berge weit, weit! is over de bergen, ver, ver weg!