Johann Sebastian Bach
Mein Jesus heißt mein Leben. Mijn Jezus is mijn leven.
Mein Jesus hat sich mir ergeben, Mijn Jezus heeft zich aan mij gegeven,
Mein Jesus soll mir immerfort Mijn Jezus zal mij voortdurend
Vor meinen Augen schweben. voor mijn ogen zweven.
Mein Jesus heißet meine Lust, Mijn Jezus heet mijn lust,
Mein Jesus labet Herz und Brust. Mijn Jezus verkwikt hart en borst.
Jesu, du mein liebstes Leben, Jezus, Gij mijn liefste leven,
Komm! Ich will dich mit Lust umfassen, kom! ik wil u met lust omvatten,
Meiner Seelen Bräutigam, mijner ziel bruidegom,
Mein Herze soll dich nimmer lassen, mijn hart zal u nimmer verlaten,
Der du dich vor mich gegeben Gij die U voor mij gegeven hebt
Ach! So nimm mich zu dir! Ach! Neem mij dan tot U!
An des bittern Kreuzes Stamm! aan de bittere stam van het kruis!
Auch in dem Sterben sollst du mir Ook in het sterven zult Gij mij
Das Allerliebste sein; het allerliefste zijn;
In Not, Gefahr und Ungemach In nood, gevaar en ongemak
Seh ich dir sehnlichst nach. zie ik vurig naar U uit.
Was jagte mir zuletzt der Tod für Grauen ein? Welke gruwel joeg de dood mij ten slotte in?
Mein Jesus! Wenn ich sterbe, Mijn Jezus! Wanneer ik sterf,
So weiß ich, daß ich nicht verderbe. dan weet ik dat ik niet zal vergaan.
Dein Name steht in mir geschrieben, Uw naam staat in mij geschreven,
Der hat des Todes Furcht vertrieben. dat heeft de doodsvrees verdreven.