In unruhvoller Brust. in mijn onrustige borst.
So wohl, so weh, wenn ich die Au, Zo blij, zo verdrietig, wanneer ik de weide
In ihrer Schönheit Fülle schau', in haar volheid van schoonheid aanschouw,
Und all' die Frühlingslust. en al de lentevreugde.
Denn, was im Winde tönend weht, Want wat klinkend waait in de wind,
Was aufgethürmt gen Himmel steht, wat torenhoog naar de hemel staat,
Und auch der Mensch, so hold vertraut, en ook de mens, zo lief en vertrouwd,
Mit all' der Schönheit, die er schaut, met al de schoonheid die hij aanschouwt,
Entschwindet, und vergeht. verdwijnt en vergaat.