Daß ich dort mein Wandern hätte, Mocht ik daar mijn zwerftocht maken,
Wenn im Wald noch liegt der Tau, wanneer in het woud nog de dauw ligt,
Langgelockt und freigelassen, met lange lokken en losgelaten,
Wie ich's einst gewesen bin, - zoals ik het eens geweest ben,
Scharfe Pfeile möcht' ich fassen; Scherpe pijlen zou ik grijpen;
Singend zög' ich dort dahin, zingend zou ik daar voorttrekken,
Wo am tiefsten niederhinge waar het laagst zou neerhangen
Das Gezweig auf meine Fahrt - het takwerk boven mijn tocht,
Und an meiner Seite ginge en aan mijn zijde zou gaan,
Schleierlos -- Frau Irmingard! ongesluierd, vrouwe Irmingard!