Rührt die Blätter alle an den Zweigen, Beroert alle bladeren aan de twijgen,
Rührt mich auch. Beroert ook mij.
Wie es mahnend rauscht zu meinen Füßen! Hoe het manend ruist aan mijn voeten!
Trauter Wald! Vertrouwde woud!
Ich versteh' dein feierliches Grüßen: Ik versta jouw plechtige groet:
Bald! ja bald! Spoedig! Ja, spoedig!