Wie liegt so weit hoe ver weg ligt
Die Welt von hier! ligt de wereld vanhier!
Schlaf nur, wie bald Slaap maar, hoe gauw
Kommt der Abend schön, komt de mooie avond,
Durch den stillen Wald door het stille woud
Die Quellen gehn, stromen de bronnen.
Die Mutter Gottes wacht, De Moeder Gods waakt,
Mit ihrem Sternenkleid met haar sterrenkleed
Bedeckt sie dich sacht bedekt zij je zacht
In der Waldeinsamkeit, in de boseenzaamheid,
Gute Nacht, gute Nacht! - goedenacht, goedenacht!