Wolfgang Amadeus Mozart
Ma mi condanna il fato maar het lot veroordeelt mij
A piangere e tacer. tot huilen en zwijgen.
Arder non può il mio core Mijn hart kan niet branden
Per chi vorrebbe amore voor hem die liefde zou willen,
E fa che cruda io sembri, en wat mij wreed doet lijken
Un barbaro dover. is een onmenselijke plicht.
Ah conte, partite, Ach graaf, ga weg,
Correte, fuggite ren, vlucht
Lontano da me; ver bij mij vandaan;
La vostra diletta Uw geliefde
Emilia v'aspetta, Emilia wacht op u,
Languir non la fate, laat haar niet smachten,
È degna d'amor. zij is de liefde waard.
Ah stelle spietate! Ach, meedogenloze sterren!
Nemiche mi siete. Jullie zijn mijn vijanden.
Mi perdo s'ei resta. Ik ben verloren als hij blijft.
Partite, correte, Ga weg, ren,
D'amor non parlate, spreek niet van liefde,
È vostro il suo cor. haar hart is van u.