Elle allait, à tire-d'aile, ze ging, in volle vlucht,
Vers le pays où l'appelle naar het land waarheen ze geroepen wordt
Le soleil et le jasmin. door de zon en de jasmijn.
J'ai vu passer l'hirondelle! Ik zag de zwaluw voorbijkomen!
J'ai longtemps suivi des yeux Ik volgde lang met mijn ogen
Le vol de la voyageuse... de vlucht van de reizigster...
Depuis, mon âme rêveuse Sindsdien gaat mijn dromerige ziel
L'accompagne par les cieux. met haar mee door de hemel.
Ah! ah! au pays mystérieux! Ah! ah! naar het geheimzinnige land!
Et j'aurais voulu comme elle En ik had, net als zij,
Suivre le même chemin... dezelfde weg willen gaan...
J'ai vu passer l'hirondelle! Ik zag de zwaluw voorbijkomen!