Sie ist davon geflogen, ze is weggevlogen,
Weit über Thal und Höh'n. ver over dal en hoogten heen.
Ich hatt' ein junges Röselein, Ik had een jong roosje,
So frisch und klar, so frisch und klar; zo fris en helder, zo fris en helder;
Es ist mir weggestohlen, het is mij ontstolen,
Derweil ich ferne war. terwijl ik veraf was.
Ich hatte einen lieben Schatz, Ik had een lieve schat,
Mein Glück, mein Glanz, mein Glück, mein Glanz; mijn geluk, mijn glans, mijn geluk, mijn glans;
Sie ist davon gezogen, ze is weggetrokken,
Trug einen Myrthenkranz. droeg een mirtekrans.