Ernst Bacon
Sein Aug' ist wie der Himmel Haar oog is als de hemel,
So heiter und so blau. zo helder en zo blauw.
Es weiß nicht viel zu reden Het weet niet veel te zeggen,
Und Alles, was es spricht, en alles wat het zegt
Ist immer nur dasselbe, is altijd maar hetzelfde,
Ist nur: Vergißmeinnicht. is alleen: vergeet-mij-niet.
Wenn ich zwei Äuglein sehe Wanneer ik twee oogjes zie
So heiter und so blau, zo helder en zo blauw,
So denk' ich an mein Blümchen dan denk ik aan mijn bloempje
Auf unsrer grünen Au. op onze groene weide.
Da kann ich auch nicht reden Dan kan ook ik niet spreken,
Und nur mein Herze spricht, en alleen mijn hart spreekt,
So bange nur, so leise, zo angstig maar, zo zacht,
Und nur: Vergißmeinnicht. en alleen: vergeet-mij-niet.