Dann weißt du, Ninetta, dan weet je, Ninetta,
Wer wartend hier steht. wie hier staat te wachten.
Du weißt, wer trotz Schleier Je weet wie je ondanks sluier
Und Maske dich kennt, en masker herkent,
Du weisst, wie die Sehnsucht je weet hoe het verlangen
Im Herzen mir brennt. in mijn hart brandt.
Ein Schifferkleid trag' ich Ik draag de kleren van een schipper
Zur selbigen Zeit, op datzelfde uur,
Und zitternd dir sag' ich: en bevend zeg ik je:
„Das Boot ist bereit! "De boot ligt klaar!
O, komm’! jetzt, wo Lune’n O kom! Nu de maan
Noch Wolken umziehn, nog door wolken omhuld is,
Laß durch die Lagunen, laat ons door de lagunen,
Geliebte uns fliehn!“ geliefde, vluchten!"