In das grüne Moos! in het groene mos!
Veilchen, sag was sinnst du, Viooltje, zeg waar peins je over,
Sag mir, was beginnst du, zeg me, wat begin je,
Scheinst so freudenlos? schijn je zo vreugdeloos?
„Laß mich! still und bange „Laat me! Stil en bang
Lausch' ich dem Gesange luister ik naar het gezang
Jener Nachtigall. van die nachtegaal.
Wenn sie singt, so schweig' ich, Als zij zingt, dan zwijg ik,
Wenn sie singt, so neig' ich Als zij zingt, dan buig ik
Ihrem Sang und Schall.” voor haar zang en klank.”