Vincenzo Bellini
ed ognun sarà costretto en iedereen zal gedwongen zijn
la tua sorte invidiar. jouw lot te benijden.
Oh, se in te potessi anch'io O, als ook ik in jou
transformarmi un sol momento; één enkel ogenblik kon veranderen,
non avria più bel contento dan had dit hart geen groter geluk
questo core a sospirar. om naar te verlangen.
Ma tu inchini dispettosa, Maar jij buigt wrevelig,
bella rosa impallidita, mooie roos die bleek geworden is,
la tua fronte scolorita je hoofd, dat zijn kleur verloor
dallo sdegno e dal dolor. door wrok en door verdriet.
Bella rosa, è destinata Mooie roos, hetzelfde lot
ad entrambi un'ugual sorte; is ons beiden beschoren;
là trovar dobbiam la morte, daar moeten wij de dood vinden,
tu d'invidia ed io d'amor. jij van afgunst en ik van liefde.