Siedete mir das Blut mit Macht kookte mij het bloed met kracht
Von all der brennenden Süße. van al die brandende zoetheid.
Kocht im Kessel ein Wässerlein, Kookt in de ketel een waterdruppel,
Bleibt der Kessel nicht liegen; blijft de ketel niet liggen;
Ei, wie hoch in die Luft hinein Ach, hoe hoog de lucht in
Ließ ich mein Hütlein fliegen! liet ik mijn hoedje vliegen!
Wo es sich im Gezweig verlor, Waar het zich in het takgewas verloor,
Mögen die Vögel wissen; mogen de vogels weten;
Da ich lange den Kopf verlor, daar ik allang het hoofd verloor,
Kann ich den Hut wohl missen. kan ik de hoed wel missen.