das hat 'nen Stutzen in der Hand dat een karabijn in de hand heeft
und zielt auf mich voll Grausen. en op mij richt, vol gruwen.
Ich renne, da ich mich erbos', Ik ren, daar ik mij vertoorn,
auf ihn in vollem Rasen, op hem in volle razernij,
da drückt das kecke Bürschlein los daar drukt het brutale knaapje af
und ich stürzt' auf die Nasen. en ik viel plat op mijn neus.
Er aber lacht mir ins Gesicht, Maar hij lacht mij in het gezicht
daß er mich angeschossen, dat hij mij heeft aangeschoten,
Cupido war der kleine Wicht Cupido was het kleine wicht,
das hat mich sehr verdrossen. en dat heeft mij zeer verdroten.