e con dolce rimembranza en met zoete herinnering
vuoi di nuovo avvelenarmi. wil je mij opnieuw vergiftigen.
Ancor dura Nog altijd duurt
la sventura het ongeluk
d'una fiamma incenerita, van een vlam die tot as is vergaan;
la ferita de wonde,
ancora aperta nog altijd open,
par m'avverta lijkt mij te waarschuwen
nuove pene. voor nieuwe pijn.
Dal rumor delle catene Aan het gerammel van de ketenen
mai non vedo allontanarmi. zie ik mezelf nooit ontkomen.
Tu mancavi a tormentarmi, Alleen jij ontbrak nog om mij te kwellen,
crudelissima speranza, allerwreedste hoop,
e con dolce rimembranza en met zoete herinnering
vuoi di nuovo avvelenarmi. wil je mij opnieuw vergiftigen.