Francesco Paolo Tosti
Di quei giorni di sogni e di dolcezze van die dagen van dromen en zoetheid
che mai resterà più? wat blijft daarvan nog over?
Quando ti chiamerò nel mio tormento Wanneer ik jou zal roepen, in mijn kwelling,
chi mai risponderà? wie zal er ooit antwoorden?
Amore è come un'alito di vento: Liefde is als een zuchtje wind:
passa, carezza, va! ze waait voorbij, streelt, gaat!
E se t'incontrerò su la mia via En als ik je tegenkom op mijn weg
che mai dir ti potrò? wat zal ik je ooit kunnen zeggen?
Una stella filò come una scia Een ster schoot voorbij als een lichtspoor
e il mare la smorzò. en de zee doofde het.
Ma s'io ti chiamerò come in quell'ore Maar als ik je roep zoals in die uren,
non fuggirmi così. vlucht dan niet zo van me weg.
Non volgere la faccia al mio dolore Wend je gezicht niet af van mijn verdriet
se il tuo sogno mori! als jouw droom gestorven is!