George Frideric Handel
Se m'hai tolto in Seleuce ogni mio bene! als je mij in Seleuce al mijn goed hebt ontnomen!
Tiranna Genitrice Tirannieke moeder
Cleopatra Crudele! Wrede Cleopatra!
Che dall'Egizio Soglio dat van de Egyptische troon
Tu mi discacci; e d'innalzarvi tenti jij verjaagt mij; en je probeert daar te verheffen
Il mio minor Germano; mijn jongere broer;
Lo soffro, e tel perdono: ik verdraag het en vergeef het je:
Ma rubbarmi colei, ch'era mia vita, maar mij haar ontnemen, die mijn leven was,
Per farne al mio Rival ingiusto dono, om haar tot onrechtvaardig geschenk aan mijn rivaal te maken,
Ciò mi fa sventurato. dat maakt mij ongelukkig.
A che dunque più tardo? Waarom talm ik dan nog langer?
Si dia fine al mio mal con la mia morte. Laat mijn leed eindigen met mijn dood.