Roger Quilter
As yet the early-rising sun De vroeg opgekomen zon
Has not attain'd his noon. heeft haar middaghoogte nog niet bereikt.
Stay, stay Blijf, blijf
Until the hasting day totdat de haastende dag
Has run is voortgesneld
But to the evensong, tot aan de avondzang,
And, having pray'd together, we en, samen gebeden hebbend, zullen wij
Will go with you along. met jullie meegaan.
We have short time to stay, as you, Wij mogen maar kort blijven, net als jullie,
We have as short a spring; wij hebben een even korte lente;
As quick a growth to meet decay, wij groeien even snel naar het verval,
As you, or anything. net als jullie, of wat dan ook.
We die, Wij sterven,
As your hours do, and dry zoals jullie uren doen, en drogen op
Away, weg,
Like to the summer's rain, zoals de zomerregen,
Or as the pearls of morning's dew, of zoals de parels van de ochtenddauw,
Ne'er to be found again. nooit meer terug te vinden.